Also blooming in my garden are two kinds of columbine. I see them as purple and purple & white, but the color of the plain ones could be called dark blue. They look dusty, but it’s pollen. The pollen this year seems to have been extremely heavy and when I took these photos it hadn’t rained for several days.

Gerard, whose 1633 Herball we consulted the other day about pinks, also has an entry for Columbine. He says that each sprig of the stalk brings forth “one floure with five little hollow hornes, as it were hanging forth, with small leaves standing upright, of the shape of little birds. These floures are of colour sometimes blew, at other times of a red or purple, often white, or of mixt colors, which to distinguish severally would be to smal purpose, being things so familiarly knowne to all.” The name columbine comes from the Latin word for dove, columba, and the OED says that the flower “has some resemblance to five pigeons clustered together.”

While I was taking the pictures last week I wondered if my columbines are modern hybrids, and they may be; they were here in the garden when we bought the house. But Gerard’s description and his engravings match my flowers pretty well, especially if you think the purple might be called blue.

In an email, Melinda asked if I was familiar with another 17th century herbal, one that has separate and detailed entries for gillyflowers, carnations and pinks. I’m not, in fact I didn’t recognize the name (and now can’t remember it), but I will definitely try to find a copy and I’ll let you know whatever of interest I turn up.

I think the stitched columbines are definitely of the “mixt colors” sort.

I wanted to show you some live pinks in my garden, before they “went by.” I almost missed them; we had an obnoxious heat wave here last week which shortened their bloom time as well as my ambition to take pictures of them. Yesterday was cool and lovely, though, so here we are.

First a clump of pale pinks in situ. In the 1627 English Village these are also called gilloflowers or gillyflowers, soft “g”, so of course they’re my favorite. They have a wonderful spicy scent. They don’t last long as cut flowers, though.

I checked the Oxford English Dictionary Online and a facsimile of the 1633 edition of John Gerard’s Herbal looking for some information on pink the color, pink the flower, and carnations. According to the OED “pink” meant a small boat and a small fish before it meant the color between red and white. Interestingly, though, the earliest reference to pink as a color had to do with a yellow color, not what we call pink now: 1634 H. Peacham “your principall yellow be these - Orpiment, Masticot, Saffron, Pinke Yellow, Oker de Luce, Umber.

The OED’s first reference to pink as the color between red and white is in 1669. Of course the OED isn’t infallible, and they’re recording the first use in writing not in conversation.

As early as the 1500s pink meant a decorative hole, cut or slash in a garment. Sometimes a different color of cloth showed through the pinks. Remember pinking shears? Which were so much more used before sergers became common.

That kind of pink, like pinking shears, is how the edge of the petals of these flowers look, which is probably why they were called pinks rather than that they were the color we now call pink. Every time I try to connect the dots in words between the jagged edges of the flowers, their color, and the color between pink and red it is a hopeless muddle. But I’m betting you know what I mean.

Anyway, Gerard in 1633 has an entry called “of Clove Gillofloures” and a separate one called “Of Pinks, or wilde Gillofloures”. He’s got an illustration of the “great double carnation” under the first heading, along with the double clove gilloflower, the white carnation, the blue or deep purple gilloflower and the single gilloflower or Pinke. Under the second entry he’s got illustrations called single purple pinks, single red pinks, white jagged pinks and several more: purple, white, wild, dwarf, mountain, and leafless.

My garden has a second variety with a dark red stripe at the base of the petal. These ones really put me in mind of the stitched pink on our jacket. I got both plants from the Plimoth Plantation horticulture department’s spring plant sale a few years ago. The horticulture department (as you might expect) specializes in rare and heirloom varieties. Nowadays pinks belong to the dianthus family. And that’s probably more than you wanted to hear about pink!